Tés Szélmalmok (‘windmolens van Tés’)

Een publicatie over Hongaarse windmolens is eerder een zeldzaamheid. Dit boekje gaat over twee grondzeilers in de plaats Tés, opgetrokken uit natuursteen, die op een steenworp afstand van elkaar zijn gelegen. Ze werden gebouwd voor het malen van graan.

Het boekje dateert nog uit het communistische tijdperk en is in meerdere opzichten interessant. De Hongaarse taal, zonder een samenvatting in het Duits of Engels, is daarbij wel een handicap.

Enkele opmerkelijke eigenschappen van de twee windmolens: het gaat om binnenkruiers die zijn uitgerust met zes houten wieken waarop symmetrische houten planken zijn aangebracht om wind te vangen.

Ook wij zijn de taal onvoldoende machtig om meer over de inhoud te kunnen vertellen, maar de afgebeelde foto’s van zowel het binnenwerk als de buitenkant, vertellen al een aardig deel van het verhaal. Op een van deze foto’s is een molen te zien vóór de restauratie (1975). Hoewel de kap nog aanwezig is, ontbreekt het gevlucht en er zit een gapend gat in de romp.

Achterin het boekje vind je een tekening in doorsnede waarop acht specifieke onderdelen worden aangeduid. Voorin is een kaartje (in kleur) opgenomen dat de ligging van de molens laat zien.

De boekjes zijn nieuw, maar de nietjes zijn helaas door roest aangetast en zouden dus vervangen moeten worden.